Mazha Peyunnu Madhalam Kottunnu

Scene: Fight about the cement price
Pappu: Netaji club itha, purogathiyilekku kuthichu kondu irikkuvanu

Jagathi: Kuthikkumbo..mooku kuthi veezhathe irunna mathi

Pappu: Ithu kanakkukal anu...sathya sandham aya varavu chilavu kanakkukal...nammal pani kazhippicha manoharam aya guest house inte kanakkukal iloode namukku adhyam onnu kannu
odikkam. Adhyam cement...

Jagathi: cement kumbhakonam

Pappu: cement oru bhayankara vila pidicha vashthu anu ennu ningalkku ariyam allo... guest house inte pani nadakkunna kalathu cement kittatha oru avastha ayirunnu...

Jagathi: athu njangal arum arinjathe illa

Pappu: silentttu

Pappu: pinne ente ella swadeenavum upayogichanu njan engane enkilum ee cement oppichu eduthathu...1000 chakku cement inu verum thucham aya... 140,000 anu koduthathu..athu labham anu

Jagathi: ethra... ethra ...verum 140,000 roopayo...appo oru chakku cement inu entu vila varum

Pappu: athu kooti nokkanam

Jagathi: thanikku kootiyal entha..

Pappu: than parayumbol kootaan njanenta...

Member: (interrupts) vazhakidathe siree...oru chakku cement inu 140 roopa

Jagathi: oru chakku cement inu 140 roopayoo ...

Pappu: (low voice) kshama kalam anu ennu orkkanam

Jagathi: suhruthukale, kshamikkanam...ithu kolla (robbery) anu thattippu anu..pakal kolla anu...
Pappu: dear members.. I am the secretary of this club.. any member shouting is a very very nonsense...You know..cement is a very costly material

Jagathi: cement not at aaaall costly..in India lot of cement factory is there ....
where??? there.....
Shankar cement, AC cement, DC cement, INTUC cement, CITU cement, Tata cement, Birla cement...dharalom cement everywhere....this 140 rupees for 1 chakku of cement is cheating...he is cheating......kallan

Pappu: My dear members...you may receipt see..I no like this insult...an idiot

Jagathi: than anedo idiot..stupid

Pappu: Nee shutup

Jagathi: than shutup

Pappu: I call like this I will kill u

Jagathi: ennal kill-ada

pappu: podaa choole

Jagati: nee poda

Pappu: nee evidennu vannada

Jagathi: nee evidennu vannada

Pappu: (to members) adiyada avane..

Jagathi: (to members) adiyada avane..

Both starts fighting

Following is the hilarious sword fight scene


Miami Beach Scene:
Mohanlal: uncle...auntee koodi vilikoooo

Jagathi: tankam...tankam..tam....(she comes)
nammalodento parayan undu ennu...

Mohanlal: njanum ente driverum kode ..evide korachu divasam ayittu oru nadakam
kalikkukayarirunnu....oru thamasakku vendi ....for horror
pakshe... ente driver thamasa marannu serious akan thudangiyirikkunnooo
kannine kayam kanikkaruthennu oru chollu undu...wellll english il...communication of the interior democrations...athivide sambhavichirikkunnu....
americayil ninnu visyabyasam nedi vanna KK Nairude makan...(laughing) njan anu...

Mohanlal: pakske abinayikkan vanna ente driver abinayam marannu jeevikkan thudangiyirikku....atu iniyum neeti kooda ...please dont engil it...njan thurannu parayuka anu....i am frankly speak..i am frankly speak....ah well...enteyum shobayudeum vivaham nale thanne nadathanam...

Mohanlal: ente achanum ammayum polum ithu ariyaruthu...ellareyum namukkonu ambarappikkanam...we must supress it...eeee

Mohanlal: namukku rahasayam ayi register cheyyam...

Jagathi: athu sardar krishna kurup inu nanakedu anu...netaji club ile ella members um ariyathe pattilla...ente mole amerikka karane kettan pokunna vartha kettu avan neeri neeri pohayanam

Mohanlal: pohakkam....well 3 days time....njan 3 divasam tharam...4 am divasam ravile sunrise il married....nadannirikkanam...aa drivere innu thanne outhouse ilekku mattanam

Jagathi: well...matti

(Srini enters and tries to prove he is the son of KK Nair)

Srini: nee americayil evide ayirunnu

Mohanlal: athu pinne ...americayil ..american junction il....

Jagathi: ha ha...american junction polum ..americail angane oru stalame illa

Mohanlal: enthu vidditharam anu evan parayunnathu....america il junction illa polum ...junction ilaltha nadu undo..??

Jagathi: da da ..mandan konappi...neeyenne kooduthal madan akkatheda ...

Srini: uncle ...evan ano america...njan ano america ennu njan ennu thelikkum

Srini: How many kilometers from washington DC to Miami beach?

Mohanlal: eh?

Jagathi: How many kilometers from washington DC to Miami beach?

Mohanlal: ha ha ha...I am answer...kilometres and kilometres...in these days of degenerating decency...of miami beach to washington...when diplomacy and duplicity become interchangeable...from complicated America to America.

Srini: Stop it! See uncle...america il poi ennu parayunna evanu..english grammar polum ariyilla...he doesnt know the basics of english grammar

Mohanlal: American grammar illede.

Mohanlal: You talk too much...I kick your face and get out...You talking nonsense in the house of my wife, mother and father. Uncle...send him out...outhouse...go...go...go away

Jagathi: Go away stupid...In the house of my wife and daughter, you will not see any minute of the today... erangi podaa...

Thodupuzha Vasanthi: poo....

Mohanlal: avan outhouse il thamasikkatte ...no sorrx excuz.. just believe(leave)

Jagathi: get out house

(pushes him away)

Srini: ayyo...

Udayananu Tharam

Director: Roshan Andrews

Cast:
Mohanlal: Udayabhanu

Srinivasan: Rajappan Thengummoodu

Mukesh: Babykuttan

Jagathi: Pachalam Bhasi

Scene: Mohanlan and Mukesh coming to meet Srini
(first meets Jagathi)
Jagathi: anchu minute late anallo. Saroj sir gymming pool ilekku poyirikkuvanu

(meeting Srini, resting near swimming pool)
Mukesh (to srini): Namaskaram

Srini: umm...umm.

Mukesh: beautiful house, ithu panithathu ano vangiyathu ano

Jagathi: ha ha ha..vangiyatho ...kollam... daaa....aaa kanunna oro pullu polum saroj sarinte swantham idea anu

Mukesh: analle....enikku thonni...ellathilum oru kalakarante karaviruthu prakadam ayi kanam

Srini: (laughs) ethil karyam onnum illa...pettennu thatti kottiyatha ...beach il oru bungalow paniyunnundu....floorum chuvarum okke Italian marble anu...Italian marble inu okke ippol entha vila ...um...furniture motham France il ninnanu...chandlier Thailand .... ellathinum thee pidicha vilaya ...super tharangal prathibhalam kootunnu kootunnu ennu ellavarkuum parathi aaanallo....ithu parayunnavanmar vicharichal Italian marble inteyum scotch whiskeyudeum vila kurakkan pattumo.....para.....ummm...ummmm

Jagathi: Saroj sarinu anenkil pinne ravile royal salute, uchakku red label, vaikunneram pinne chivas regal....oronnu ozhikattee..

Mukesh: ippol venda

(Jagathi's phone rings)

Jagathi: Ondallo ...kodukkam...manthri...pothu maramathu....

Srini (laughs): enthokke undu ashane...eee pavangale onnum marannittilla allee...ayyyo ennuu...
annu njan usbekistan il anallo allee.....

Jagathi: (paraungunnu): ennu ??

Srini: (parungunnu) adutha divasam njan Copenhagen ilekku pokuvanu...athu...avidathe sarkarinte adithi ayittu....neritthu varan pattiyillenkilum vere enthenkilum avasyangal undenkil telichu para ente kuttaaaaa...hum...hum..hum....para ..ok...okay...athinu enthaaa.....
pinnei....aa Adimali Munnar road vegam onnu nanankki tharaneee....enikku edakkide aa vazhi pokan ullatha....aaa....ippol thanne seri akki thannekkam.....

Srini (to Jagathi): aaa pachalam...innu thanne 2 lakshathinte oru draft eduthu ayachu koduthekkanam...etho anatha mandirathinu ullatha

Srini: kandille...tharangal kasu vangunnundu..avarkku athu pole chilavum undu..athenta arum manassilakakthathu ....satyam parayam allo....oru masam tatti mutti jeevichu povan thanne oru onnu onnara kodi venam.....

Jagathi: chila masangalil 2 vare pokum

Srini: athetha masam

Jagathi: April

Srini: aaa...atha paranjathu...njangalude vishamangal nirmathakkal manassil akkunnilla....aaa ...potte...njangalude vishamagal paranju neram kalayunnillaa....

Srini (to Jagathi): Oberoi hotel il vilichu lunch kondu varan parayu....ningalkku

Mukesh: njangal pinne kazhicholam

Srini: appo nammukku karyathilekku kadakkam...koduthayacha thirakatha ente PA vayichu...kore thiruthalukal vendi varum....uddaharanathinu ...enne police arrest cheyyan varunna oru scene undallo....athu nadakkilllaa....arrest cheyyan varunna police kare enikku idikkanam...idichu idichu nilam parisakkanam ...ennittu njan slow motion il nadannu pokum....appol theatre il bhayangara glaps (claps) ayirikkum...

Mohanlal: arrest cheythal alle katha munpottu pokuuu

Srini: ennaru paranju...engane venam ennu njan paranju tharam...police kare idichu..slow motion um kazhinju...ennittu njan nere pokukayanu...DGP ude office lekku....ennittu parayunnu....enne arrest cheyyu...athalle heroism...allathe kore peera police kar vannu enne arrest cheythal ente audience inu athu sahikkilla....

Mohanlal: police ine idikkuka ennu paranjal ...ee kathapathram amanushan onnum allalo...

Srini: pakshe abinayikkunnathu njan alle...ente image ine enikku nokkandee...athirikkatte....eee cinema il anikku ethra scenes undu....

Mohanlal: oru 51 olam varum

Srini: appo 51 cooling glass vangikkoluu....oro scene ilum matti vaykkan....

Mohanlal: eee kathapathram...

Srini: chey..kathapathrathe vidoo....

Mohanlal: kathapathrathe vittittulla cinema all njan uddesikkunnathu

Srini: ennal abhinayikkan vere ale nokki kollu

Srini: enikku avasyam undu..ennodulla premam mootittonnum allallo ningal enne kanan vannathu ..enikku lakshakanakkinu aradhakarude pinbalam ullathu kondu ...athu vittu ningalkku kasu akkanam ...allathe njan Stravinskyloviskyude pusthakam padichathu kondu onnum allalo....kozhikku mula vannu...manassilayallo ...ummm..ummm?

Mukesh: Mr.Saroj, nammal entayalum ee padam cheyyunnu...namukku charcha cheythu ellam venda pole cheyyam...

Srini: allalla allala...parayumbol ellam parayanam allo....njan ee padam cheyyuka anenkil...njan settil ethhiyal...pazhaya orma vachu pazhaya peru vilikkuka ...athonnum nadakkillaa....enne ellavarum sir...sir ennu vilikkanam.....pinne Kasargodu muthal Parassala vare ....ente padathinte oru 50 flux vaykkanam...athil njan mathrame padullu...ente thala ...ente full figure...ente thala..ente full figure ...angane ..angane...

Mohanlal(in mind): ninte thala...nee abhinayikkan vadaa..appol kanam

Srini: (in mind) eda..Stravinskylovsky...ithu verum thudakkama..bakki neee ariyan pokunnathe ullu..

Mattupetti Machan

Scene: Mukesh comes with the proposal for Jagathi's daughter and says he is son of Mattupetty Mahadevan
Jagathi (to wife): Edee...nammude factory il varrunna kasuvandi okke evide ninnanu ennu ariyamo ..?

Wife: Kasumavil ninnu

Jagathi: Midukki....edee thoovale Mahadevante thottathil ninnanu....ayalude mone nammude mole kettiyal andi purathoonu vangikkandallo

Thaniyavarthanam

Scene (Mammooty teaching school children, class 3 or 4)
M (Draws a kite on the blackboard and a child holding it)
M: Dee nokku. Our pattavum oru kuttiyum. ee kutty pattam parappichu kondu irikkukayayirunnu..pattam ingane pongi pongi aakashathil odde parannu kondu irikkuvanu.
kattinte gati anusarichu kutti engane noolum azichu vittu kondu irunnu....anjane pongi pongi naksharangalkku idayiloode chandran il ethanam ennayirunnu pattathinte agraham...appola oru kili engane parannu vannathu....

Kid: enthu kiliya mashe

M: enthu kiliya thanikku ishtam

Kid: thatta (parrot)

M: ennal oru pachathatta thanne ayikollatte. oru thatta aa vazhikku engane parannu vannu...thattamma adbudapettu poi. oru kadalasu pattam itra uyarattil parakkukayee..?
thattamaa pattathe abinandichu kondu paranju....kollalo neeyu ..kilikalkku polum itra uyarattil parakkan pattilla...appo..ahankarichu kondu pattam paranju...ethilum ethara uyarathil enikku parakkan kazhium....aa noolinte attam pidichu irikkunna kuttiye kando..avan aa noolu engane valichu podichirikkuvanu...aa noolu ellyirunnu enkil njan parannu parannu chandranil etthumayirunnu ennu..

M: pachathatta adbhutham kondu kannu mizhichu..anganeyanenkil njan ee noolu pottichu tharam. ninakku chandranilottu parakkukayum cheyyamallo...pattam paranju..enkil vegam murichu tharu. ee kutty enne ente ishtathinu parakkan sammathikkunnilla. thatta noolu aruthu murichu. noolu murichappol enthu sambhavichu ennu ariyamo....niyanthram vitta pattam thalem kutti thazekku thazekku pathichu...oduvil oru chelikundil vannu veenu...pavan kutty..athu kandu karanju poi

Kid: nannayullu

M: Enthu

Kid: aa pattathinte ahankaram

M: Kuttilkale...ningal anu uyarathil parakkunna aa pattamgal. pattam parappikunna kutty enne polulla mashanmarum. ethra uyarathil ningal parannu kollu...njan ayachu tharam...akttinte gati anusarichu ..niyanthrichu chandranil ethichu tharam...aaa noolu oru bandhanam ayi kanaruthu...athu pottichu kalanjal niyanthram vittu thazhe chelikundil veezhum

Kalyana Raman

Scene: SK questioning Dileep

SK: Satyam parayeda..ningal thammil lllove alle...

D: Athengane manasillayi

SK: Monee...kannimasam vanno ennariyan pattikku calendar nokkanda avasyam illa

D: Calendar nokkathe okke nee parayumo

SK: eda nee onnu anju picichal ee kalyanathinu mumbe oru kalyanam koodi nadatham

SK: Ningal 2 kudumbakkar thammilulla avihitha bandham onnu strong akkuvem cheyyam

D: Entha

SK: Home appliance of the 2 familieeess...you are the link

D: Linko..

SK: no..no..no...you are the link of the link

SK: The 2 families at eched(attached) to the bathroom, your family is food and accomodation

D: What do u meeeen...

SK: Aye..angane onnum illa...neymeen, chalamean, ayalamean, thilopia mean...ummmm

D: (slaps him) keri pooda

SK: Oh..English ariyilla ..ennodu speechan vannirikkunnu...Malayalis



Scene: (SK thenga odakkan pokunnu)

Sees the fat aunty washing plates and uruli

SK: (looking at her bum) itil ethanu kallu

(throws coconut at the stone, a piece strikes her bum, she falls in uruli full of water)

Aunty: Nilkkada naaree avide

SK: Nari alla..pyari

Worker: Enthada oru shabdam kettathu

SK: Athe ...njan oru thenga udachappoleee.... oru piece vellathil poyatha



Scene: (SK flirts with aunty)

SK (sits near her in kitchen, falls and wakes up): I am....pyarelal...your sweet name please

Aunty: Bhavani

SK: Bhavani onnu manassu vachhaaal...ee kalavara namukku maniyara akkammmm..

Aunty: poye ...poye...


(Muttassan gets naughty and slaps her in her bum)

(She slaps SK and walks away)

D: (comes running) Ara evide padakkam pottichathu..?

SK: eee muttassan a masala dosaye entho cheythu..

D: masala dosayo ..??

SK: madaaal asa

D: madasala

SK: madasalaaa



Scene: (Kalavarayil SK kindi thekkottu vachirinnunnu)

Muttassan: edaa...kindi thekkottu vachirikkunnathu lakshana keeda..

SK: (sits in a different direction)

Muttassan: Kindi thirichu vaykkan paranjittu nneyenthina thirinju irunnathu...

SK: Aaaa...kindeennu aanu alle paranjathu...njan kettathu kundi enna...sorry..thetti ddarichu



Scene: (Dileep coming to maranaveedu in motorcycle with wreath)
(SK panthal idunnu)

D: Enthada...pani theernille

SK: Pinnei..ennale rathri 12 manikke pani theernu...heart attack ayirunnu

Worker: (with wreath) Athe ...eee presentation nammukku shavathine kayyil elppikkende

SK: athalle ninte kayyi lelppichirikkunneee...

D: body evide

SK: puraku vasathe ayayil 2 ennam kidappundayirunnu..ini evidathe ammyi eduthitto ennu enikku ariyilla

D: chey savam

SK: aaa...savan kulikkan poi

D: enthu

SK: kulippikan kondu poi ennu. ithu okke njan paranju tharam ennu vachal entha cheyka

(Worker to D, giving him dress) Kulippichu kazhinju maran ulla dress anu

SK: ayyyo ..njan kulichittilla ..ennalum kuzhappam illa..dress mariyekkam..oru marana veedu allele...

SK (looking at underwear): VIPyooo...chathavnu okke RIP alle

SK (To Dileep showing underwear): 2 manikkor kazhinju kathichu kalayan ullatha ...njan enthethu mayi exchange cheyyatte...enthethu alpam pazhayathe anu enne ullu ...same colour anu...arum ariyillaaa

D: entha

SK: chattha kilikku enthinada koodu

D: shavathinte vare jetti adichu mattunnoda pisashe...

SK: Ithu innum innalem onnum thudangiyathall....njan ennu pani thodangiyo ..annu thottu thudangiyatha ...ithu vare or aatmavineyum jetti ittu pokan sammathichittilla....ini sammathikkukayum illaaaa....

D: vada vrithi kettvane....mattullavarkku koodi jetti shapam vangi vaykkan.....

Thommanum Makkalum

Actors:
RPD: Rajan P Dev
M: Mammooty
SK: Salim Kumar
SM: Sindhu Menon

Scene: Diamond necklace worth 15 lakhs is missing:

Lal: Rajaakkanee, maryadakku athu engu thirichu thannekku.

SK: umm(like a no)

Lal: Tharillenno

SK: Enthu

M: Dee.. maryadakku thirichu koduthal thallu kollathe ninakku rakshapedam

SK: Ee raymondinte naksaleteeu.. njan ente jeevithathil kanditilla. Pinne enganeya njan edukkunnathu. Pinne samsayam undenkil ente rakhtam, kabham, mootram okke parishodikkam. Yes..you can examinate it.

RPD: Enna evan athu vizhungi kanum

SK: eee..... vizhunginno??...Thomman uncle inu atra samsayam anenkil nale parambil namukku orumichu velikku irikkam. Enikku oru companyum akumallo

RPD: chey...vrithi kettvan

SK: aaa.... appo pinne vizhungi ennu parayaruthu ..satyam satyam ayi parayunnvana ee rajaakkannu

SK: (vadakkan veera gadha style) Vizungiyittundu..palathum..pala vattom...

SK(to thevar): evide kanakkezhuthu pillai ayirunnappol thengaude kanakkil masam 50 thenga vachu njan vizhungi ittundu...i appreciating u

SK (to Laya): Poonkavanathinu kazhikkan vachirunna chyavanaprasam njan vizungiyittundu...enikku athil manaprayasam illa kuteee....

SK: Thevarkku kazhikkan vacha vellalive njan vizhungiyittundu. thonnel kettiyittum undu...athokke njan kshmikkunnu...pakshe.. ee raymond neksalate njan vizhungiyittillaaa

M: Ninte pocket enta muzhchu irikkunne

SK: Athu gulika anu. Pramehathinte..

M: Kanatte..

SK: (Showing 2 jilebies) Ithu aharathinu mumbum... ithu pimbum

M:Jilebiyo...

SK: Um


Scene: Mammooty coming after proposal for Lal is Done
M: Nammude avasa kamukan evide poi

RPD: Avene...adine theetikan poirikkuvaa

SK: Aa sambhavathinu seshaam.... Satyettan oru Ramanan ayi mariyirikkuva....kayyil oro flute illennu mathrame ollu...ravile adinne theetiikan poyal vaikunneram akumbol adi adi theeti teeti varum.

SK: Aa... Sivettan bhankara buddhi karan alle. Njan oru chodyam angottu chodikatte. Eee manusyanmar okke janikkanenu mumbu ee adine okke theetichirunnthu aru ayirunnu

M: (answer ariyathe thappunnu) athu..athu...

M: Neeyippo chodichathe... oru mathiru oola answer aaa (and walks away)

SK: Chey...njan athu chodikkaruthayirunnu....



Scene: Love story of SK

M (to SK): Neeyengana ivide ettiye

SK: Athoru duranta love story anuu.... Enikku oru ammavante makal undayirunnu. ente murapennu... Mahalakshmi.......enikke...eee vishappinte asugham undallo......oru divasam ammavante veetil chenna enikku meen vangikkan markettil payathaaa Mahalakshmi (sobbing). Oru lorry idichu marichu.

Lal: Ennittu

SK: Ennittu entavan..ammavante veetil kore unakka meen irikkunnundayirunnu..athu vachu njan adjust cheythu

SK: (sobbing) mahalakshmiyude maranathode ammavan thalarnnu kidappil ayi ..athode aa kudumbathinte chumathala muzhuvan ente eee tholil ayi..

SK: (normal tone) aathu enikku ishtam ayilla...annu rathri ammavante pettiyile kasu adichu eduthittu njan stalam vittu. Njan cheytathu thettano....thettanooooo..?



Scene: Lal meeting Sindhu Menon
Lal: Appante aduthu njan koduthayacha veedinte documentary okke kitti allo alle..

Lal: Ningal okke santhoshamayittu irikkan alle njan okke padu pedunne

Lal: Onnu chiricheee..

(SM smiling)

Lal: Mathi....ennum kuttiyude mughthu ee mlechatha kandal mathi

Scene: RPD, M and Lal entering Thevar's house
SK: (goonda style il) njeeee...evanmarude akyyil ninnu njan vangikkumm

RPD (to Mammoty): Mundu azichittu idada..

M: Ennittu underwear ittu nilkkano?

SK: Aeeee..thimir venda thimir venda..malayalthil 2 theri paranjittu oru padu naal ayi. enthada..pattikale..thendikale..oolanmare..enthada ninte okke annakkil pinnakku thalli ketti vachekkuvanooo...ninakku okke ariyumooo...pandu kollum kolayum ulla tharavattile avasana kanni ayirunnu njan..ippo kollu illa ennu mathrame ollu...backi ellam undu..paramparyam ayi
goondakal ulla tharavadu ayirunnu ente...ente achan goonda...amamvan goonda..enthinu ere paranunnu..ente bharya polum aa nattile attavum valiya gundi ayirunneda.....gundi

RPD: ayyo..onnu parichappedendathu ayirunnu....

SK: arre ?

RPD: aaa gundiye..

Scene: Mammoty delivered some dialog
M: Sullan

M (to SK): vadaa

(SK walking in slow motion)

M: neeyenthada..chanakam chavuttiya pole nadakkunne..?

SK: enjanathe dialog paranjal engane nadakkanam...loose motion

Lelam

Scene: Kollam Thulasi comes home after negotiation with union leaders

KT: Minister ellarudeyum mumbil eneethu ninnu parayuva....Kaathithara Pappichanete diplomat sammdichirikunnu.

Ponnamma: ennathadaa...

KT: de..plo...met.....


Scene: Soman speaking with Excise Commisioner:
Eappan: Vendaa ...commissere..iniyippam valla sadukkalum vayattipizapinnu ente range il keri kalla charayam vittalu, njan anju kannu adakkum. Atha pathivu. Pakshe kadayadi Raghavanum, Babyum Kunnel Mathachanum avante okke odukkate KK group um koodi ente range il keri tharavazhi kanichal undallo avide pinne ningal excise karude ottasa onnum enikku vendaa...njan ayittu angu theerkum...ariyamallo...and no compromise


Scene: Soman meeting with Bishop:

Bishop: appo pinne ee pavapetta thirumenikkum kallukachavadathilu......

Eappan: edapedameee

(Bishop offering drinks to Soman)
Eappan: vendaa...methrachanmare kanumbol mathram alla ..allathappolum illa kudi

(After bishop telling Soman to give the range to KK group)

Eappan: ottaplamootil soosa...athayathu eee nilkkuna kunnel mathachante kettiyode thalla..thirumeni ee kuppayam ittu poyenkilum avar ippolum koode piranna pengal thanne aa alliyo..

Bishop: How idiotic ....Eappachan..samudayathile randu pramanimar thammil spardha venda enne njan karuthiyullu. But you ttteribly misseed me.

Bishop: edo.... ee kuppayathinte mahima ariyanam enkile, kanda kallum kangavum vittu kittuna kasu kondu kanda pichakarku vechu valambi nattukarude mumbil njelinjal poraaa..evare okke pole parambaryam venam...janussu venam...kudumba mahathwam venam...kuranja paksham kurachu akshrara abyasam enkilum venam...you are but too irreverent and outspoken


Eappan: neraa thirumeni...eapachan pallikoodathil poyittila ...maram vettukaran ayirunnu ente echan..kanmumbil vachu ente ammachiye keri pidicha ranger sayippine otta vettinu randu thundakkittu appan jailil kidakkumbol ...enikku ompathu vayassu...kazhumarathennu appante shavam irakkki...daa..ee kayyilottu vangikkumbol ...annu ente 10am pirannala....panampayayil ketti pothinju 3am pakkam appane ee pallimuttathu konduvannu irakkumbol..ente kannilte mumbil ippolum polakkuva thitumeneee...daaa ...eee neelathil ulla puzhukkal.....appante mookil ninnum vayil ninnum.....appol muuku pothikonda ithu pole kuppayam itta thirumenimar appante shavathininntu attiyathu....venel themmadikuzhiil kondu poyi thallikollan. anyan viyarkunna kasu kondu appom thinnu veenjum kudichu kondasa yilum benz ilum keri nadakkunna palupalutha kuppayam ittavarodu ...aaannnu theernnatha thirumeni ee bahumanam.ippo enikku athinodu thirumeni english il paranja sadhanam aaa...ennthada ..nee thala kulukkiyalloo....irrava...irreverence. bahumanakkuravu...sariya thirumeni...aaa pinne ...kallu vittu pichkare theethunna karyam...athum oru kadhaya....11am vayassil appan kidakuunathinte edathu bhagathu ammchiyem koode kuzhichu moodiyittu meenachilar neenthi kidannu kattil kallakachu thudangumbol innathe ee madhyarajavinu chakkarem kodom kozhalum vanganulla kasu thannathu pallim pattakarum onnum alla..angadeel thendi thirinju nadanna oru thallaya..oru muzhu pranthi..atinte smaranela pithave...ente veedinte muttathu ippolum annadanam..haaa kazhinjilla ...iniyum undu...kudumba parambaryam...ketto thirumeni ...ente appan sayippine konnittu kazhukumarathel kerunna kalathu...eee nilkkunna kudumba mahimakakran kunnel mathachante appanum penpilakkum brennan sayippinte banglavila pani...pani ennu vachalu...sayippine kulippikanam..peduppikanam...kidakka kodanju kidathikanam..pinne...

Kunnel Mathachan: eeepacha ...deee..

Eappan: chee...mindipokaruthu...thirumeni kandu kanum ivante thazhe ullathukal undallo...4 peru..4intem tholi velu velanna ...pinne poochede mathiri kannum...janussinte konam...bhaa...ninte appan alleda..appante appan kootikodutha kadhaya njan ee parayane...

Eappen: nillu pithave..thirumeni ennada 2amathu english il paranje.....

Pappi: outpoken

Eappan: ennatha...bha..poken alleda spoken....outspoken..aaa athu thanne...athinte kuravu eepan sahicholam..ketto thirumeni.....karthavinte karyathilum athe ...kallu kachavadathinte karyathilum athe...enikku oru methrachanteyum idanila venda....manassil vacho thirumeni...i am outspoken...vada...

Scene: Murder of Soman
Soman: Engottada pillere ee para para veluppine...

Sadiq: Athu pinne ...neercha ittechu povan...

Soman: um ...um...

Ennada 2inteyum mughathu oru murukkam. Ithu polulla mattum bhavam okke oru padu kanditthudu eappen. Aa...appom arayil ayudavum ayittaa...neeyoda....ooo. ninte kayyil thokka alliyoda...germana alliyoda...um..inna ..vacho....updayogam varum....aaa..vandi enthiyeda.....ninnu mazha nanayathe njan kondu poi vidam....

Soman: ninakku ethrayada chandi makkalu .....

Sadiq: 2

Sadiq: ninakkoda thampi ..ayittilla...athenna pattiyeda uvve...

Soman: enna oru chuttikali...

(trying to stab soman, he gets the knife and throws away)
eda..panna....

(Sbhadikam George stabs from behind) um....

Soman(to George): Kadayadi kootathilu ...anu ayittu oruthan undenna ninne njan karuthiyathu....ingane purakinnu kutunaa bheeru ayittalla ....anayittu...aaa pokko ... poi rakshapetto........